一、“汉语式”英语
例:His father’s body is strong. 他父亲身体很好。
析:汉语说“某人的身体强弱”时,在英语中不必加 body。因此,在书面表达中要注意英语的习惯用法,否则容易杜撰出“汉语式”英语,使人难以看懂。同时不能先想汉语意思,然后再直译成英语,而要擅于直接用英语思考。
正:His father is strong.
二、难词解释
例:the time fell sleeping 就寝时间
析:同学们遇到要表达的术语有难词时,想不到用合适的单词来表达,于是就闹出了这样的笑话。因此,在平时学习中学生们就要知难而进,想方设法记忆必要的单词,同时增强解释的.能力,只有这样才能提高英语书面表达能力。
正:the sleeping time
三、单词堆砌
例:Our go to school time is 8:00. 上学时间是8:00。
析:同学们在书面表达中应尽量使用自己熟悉且有把握的习惯用语,不能凭着自己的中文习惯主观臆造句子,否则不可能做到“语言准确,得当”。
正:We go to school at eight.
四、时态的误用
例:She like it very much and reads it to the class. 她很喜欢它并且读给同学们听。
析:在书面表达中,应根据上下文或时间状语来确定动词的时态。
正:She liked it very much and read it to the class.
五、用词错误
例:He gave me a very good advice yesterday. 昨天他给我一个非常好的建议。
析:advice 表示“建议”时,是不可数名词,不能用不定冠词来修饰,而应用 a piece of。
正:He gave me a piece of very good advice yesterday.
六、一致性错误
所谓不一致不仅指主谓不一致,它还包括数的不一致、时态不一致以及代词不一致等。
例1:Once one have money, he can do what he want to do. 人一旦有了钱,他就能想干什么就干什么。
析:one 是第三人称单数,因此本句的 have 应改为 has。同理,want 应改为 wants。
正:Once one has money, he can do what he wants to do.
例2:Water will boil at 100℃. 水在100℃沸腾。
析:表示客观真理的句子,其谓语动词应用一般现在时。
正:Water boils at 100℃.
七、修饰语错位
英语与汉语不同,同一个修饰语置于句子中不同的位置,句子的含义就有可能发生变化。
例:I can dance. I too can sing. 我会跳舞,也会唱歌。
析:too 一般位于句尾,不能用于句首。
正:I can dance. I can sing too. 或 I can dance and sing too.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
一、学生在写作中存在以下问题 1、以中文语篇思维模式来套用,这包括习惯用法、语法、词的构成等方面。如:I very much like the movie. 学生只按汉语思维模式来翻译,殊不知英语中very much 是修饰动词,like习惯上放在句末,本句应是: I like the movie very much. The room is enough big. ...
一、初中英语写作存在的问题 目前初中学生的英语写作水平普遍不高,原因有多方面:(1)教师对写作训练重视的程度不够,学生对写作提不起兴趣。在教学中,教师花费大量的时间在听说读方面,而缺乏一定的时间对学生进行写作辅导。(2)受汉语影响,学生在写作过程中容易写出chinglish。同时,由于对英语文化背...
在初中阶段学生基本上没有进行正规系统的写作训练。英语语言的基础也比较差,主要表现在以下几个方面: (一)词汇贫乏且运用能力差 词汇是英语写作必不可少的基本要素,要写好一篇作文以表达自己的思想,必须以足够的词汇量为基础,但实际上大多数学生掌握的词汇量都达不到规定的要求,因而在写作时也...
言,在英语写作中易受汉语语言思维的影响,难以直接用英语语言进行思维,不利于英语写作能力的提高,因此发展其英语语言思维能力尤为重要。教师要注意对学生的英语语言思维进行多方位、多角度的训练:要采取各种方法训练学生英语语言思维的广阔性、深刻性、发散性和创造性;要教会学生用英语思考问题、回答问题;要从训练形象思维...
提高初中生英语写作水平,尤其是解决写作字数不足的问题,需要从多个角度入手。以下是一些建议:阅读提升词汇量和理解力:鼓励学生多读英文材料,如英文小说、短篇故事、新闻文章等。通过大量阅读,学生可以学习到更多的单词和短语,同时也能了解不同的写作风格和结构,这有助于他们在写作时有更多的素材可用...
一、初中生英语写作中存在的问题 英语学习对于很大一部分学生来说是一件头痛的事情,更别提考验综合能力的写作了。英语写作能力涉及到学生对词汇、语法、逻辑等诸多方面的掌握程度。我们中国以汉语为母语,缺乏学习英语的环境,所以学生在英语写作中存在众多问题。1. 词汇量少,单词拼写错误 很多初中生在进行...
在初中英语写作中,面对一个题目没有思路是很常见的现象。要克服这个问题,可以采取以下几种策略:理解题目:确保你完全理解了作文的题目和要求。读题时注意是否有特定的指令,如讨论特定话题、描述事件或表达个人观点等。头脑风暴:快速记下所有与题目相关的单词、短语或想法。不要担心它们是否完美或者有序...
字迹工整,就OK了.你如果背不了那么多好句,几个就行,因为初中作文无非就那么几种话题,我都一篇作文来回用的,百试不爽,写一篇好的到处套.到初三时,只要你把学过的(还有初三时的中考考试说明)的短语背熟,课本上的单词背熟,把所有初中学过的所有句式用烂掉,随随便便考个13分不是问题~
Today I interviewed one of my classmates.His name is James and he is from China, Guangdong. Although he told me that he didn't want to brag, but still, he said that he found himself very handsome and tall. He's 17 years old with brown hair. He also has a brother whose...
初中英语作文在中学考试中占有很大的比重,而英语作文是学生英语水平最直接、最明显的反映。随着新课程的实施,对初中生的写作能力提出了明确的要求,要求学生能够根据图片或文字提供的信息来写英语作文。然而,目前中学生的英语写作能力并不乐观,主要问题是教师的写作教学模式过时,缺乏对学生写作能力的有效...