【问：“世界变为黑穴①，未审这个②落在何处？”师云：“不占。”学云：“不占是什么人？”师云：“田厍奴！”】
（1）译文：
有学僧问：“世界变成一个黑色的大洞，不知道‘这个’落在什么地方？”
赵州禅师说：“不占。”
学僧说：“是什么人不占？”
赵州禅师说：“田舍奴。”
（2）注释：
①黑穴：语出《佛祖统纪》卷三十：“初禅火灾过后，世界空虚犹如黑穴，经二十增减之久，大云降雨，水长至天，吹风水沫作梵天宫。如是下至地狱，如前建立。”
②这个：自性’之代名词。也作本来面目、无位真人、自己、家贼等。
【问：“世界变为黑穴①，未审这个②落在何处？”师云：“不占。”学云：“不占是什么人？”师云：“田厍奴！”】
（1）译文：
有学僧问：“世界变成一个黑色的大洞，不知道‘这个’落在什么地方？”
赵州禅师说：“不占。”
学僧说：“是什么人不占？”
赵州禅师说：“田舍奴。”
（2）注释：
①黑穴：语出《佛祖统纪》卷三十：“初禅火灾过后，世界空虚犹如黑穴，经二十增减之久，大云降雨，水长至天，吹风水沫作梵天宫。如是下至地狱，如前建立。”
②这个：自性’之代名词。也作本来面目、无位真人、自己、家贼等。
Copyright © 2019- how234.cn 版权所有 赣ICP备2023008801号-2
违法及侵权请联系：TEL:199 1889 7713 E-MAIL:2724546146@qq.com
本站由北京市万商天勤律师事务所王兴未律师提供法律服务