原文:
“潜龙勿用,下也。见龙在田,时舍也。终日乾乾,行事也。或跃在渊,自试也。飞龙在天,上治也。亢龙有悔,穷之灾也。乾元用九,天下治也。”
傅佩荣老师译:
(初九)龙潜伏者,不要有所作为;这是因为出于卑下的位置。(九二)龙出现在地上;这是因为顺着时势而一步步前进。(九三)整天勤奋不休;这是因为正要进行该做的事。(九四)或往上跃升,或留在深渊;这是因为要检验自己的能力。(九五)龙飞翔在天空;这是因为处于上位,可以治理百姓。(九上)龙飞得太高,已经有所懊悔;这是因为走到穷困时会有灾难。(用九)乾卦的元气施展在全卦中;这是因为天下都治理好了。
“乾元用九”是因为全卦皆阳爻,可以上下贯通无首无尾,形成一个不断流变的过程,这跟‘天下治’也是互为表里的。《易经》讲变化,不可能停下来,某种状态待久之后就穷困,走不通了,所以政策顺时而变,穷则变、变则通、通则久,久了之后有穷了,然后再不断的循环。
——摘自傅佩荣《乐天知命》
易经讲的是变化,在乾卦中的六爻,从1-6,基本就像是人生的过程一样,从出生开始,学习,然后进入社会,积累才能,努力成长,终于可以成为社会的中流砥柱,成为领导者。接着,在回到辅佐的角色,发挥余热。还是老祖宗厉害啊,把现代西方科学发展心理学的内核用几乎话概括完毕!