产品系列文案

奥列弗兰

感悟文艺复兴式的复调与对位之美

区别于中世纪以前的单音乐，文艺复兴时期盛行的复调与对位形式，就像是音乐从单细胞发展到多细胞阶段，孕育出无数变化无穷、形式瑰丽的音乐艺术成果，成为流传至今，难以超越的永恒经典。

Polyphony

Appreciating Renaissance-style beauty of polyphony and counterpoint

Different from single-style music before the Middle Ages, the polyphony and counterpoint forms prevailed during the Renaissance period is like the music developed from a single cell to multi-cell stage, breeding countless musical art achievements with endless variations and magnificent forms, which have become matchless and timeless classics since then.

奥列弗兰的设计灵感，正是源于文艺复兴的这种复调与对位艺术的延伸和升华。华丽的砖面色彩，能在不同灯光和视野角度下产生变化无穷的艺术之美，即使同系列的产品，也会因为纯手工粉刷底色和手绘图案的个性化制作形式，而令每一件产品都呈现出独一无二的艺术意象，就像是一曲土与火凝固的华丽交响乐，散发着持久的温婉和永恒的魅力。

Polyphony’s design inspiration was rooted in the extension and sublimation of such polyphony and counterpoint arts in Renaissance. The gorgeous color of

the tile surface is able to produce the beauty of art with endless variations under different lighting and viewing angles. Even in the same range of products, each product can present a unique artistic image owing to the personalized forms of pure hand-painted bottom colors and hand-painted patterns, which are just like the gorgeous symphonies solidified with earth and fire, spreading long-lasting tenderness and eternal charm.

兰登

欣赏活力动感的拉美韵律

拉丁音乐就像是美洲社会人文的缩影，它以欧洲文化为主体，吸取印第安、非洲和亚洲等不同元素，经过长期沉淀而逐渐形成一种多姿多彩、充满活力动感的多元化混合型音乐，是美洲文化的经典代表之一。

Latin

Appreciating the dynamic Latin American rhythm

Latin music is like a microcosm of the American society and humanity. It takes European culture as its main body, absorbing different Indian, African and Asian elements, and gradually forming a colorful, dynamic, diversified mixed music after a long period of deposits, which is one of the classic representatives of American culture.

兰登的设计灵感，正是源自于这种多姿多彩又活力动感的拉丁音乐形式，它主张以热烈轻快的节奏和格调奔放的韵律进行唯美融合，运用纯手工的精湛工艺，在不同形态的砖面上描绘出这种热烈奔放，撞击心灵的美洲风情艺术，让每一款都带着摇滚的激情、爵士的自由和DJ电子音乐的高度个性与随性，使瓷砖仿佛成为北美人创造激情时尚生活的岁月标签。

Latin’s design inspiration is just derived from this colorful and dynamic form of Latin music, which advocates the aesthetic blending of warm and brisk rhythm and unrestrained style. Adopting pure handmade craftsmanship, in different forms of tile surfaces, we present such a warm and soul-striking art of American style, and make each series own the passion of rock music, the freedom of jazz and the highly individualized and casual elements of DJ electronic music, making such tiles seem to become time labels of passionate and fashionable lifestyle created by North American people.

爵士波拉

感受英格兰氤氲迷漫的心灵旅程

自由、随感，将时间放慢，让一切都在自由的随想与优雅的感触中进入空冥的迷幻，一念天堂，一念人间，时尚都市与蓝天牧场的瞬间转换。拒绝绅士的刻板生活形式，在热烈随想中放飞心灵，感触，想像，开启心灵的旅程。

Trip-hop

Feeling England’s dense and hazy spiritual journey

Being free and casual, slowing time down, and making everything enter into the intangible fantasy in its free thinking and elegant feeling. With a thought of heaven and the other though of human world, the fashion city and blue-sky ranch are switched in a moment. Refusing the inflexible lifestyle of a gentleman, it is freeing its soul in warm and casual thinking, sensing, imagining and opening up its spiritual journey.

爵士波拉的设计灵感，源自英国神游舞曲的艺术精髓，以注重心灵的感受和自由意识的唯美再现，纯手工调配的感性底色和意境迷离的手绘花纹，随心而动的创作风格，化意为形的精心描绘，将英格兰农场的诗意景色，皇室城堡的辉煌瑰丽，以及欧洲情侣的浪漫情怀融于笔尖，创造出格调高雅的爵士波拉艺术瓷砖，色彩温暖，细腻润泽，犹如不可捉摸的心灵痕迹复刻在墙地，呈现独特的渲染艺术效果。

Trip-hop’s design inspiration is originated from the artistic essence of British Trip-Hop dance, which pays attention to the feelings of the soul and the aesthetic reproduction of freedom awareness. The emotional background color blended by pure handcraft and the hand-painted misty-conception patterns, with the free and casual creation style and the elaborate tangible portrait, blend into the brush England’s poetic farm scenery, brilliant glory of the royal castle, as well as the romance of European lovers, creating the elegant Trip-hop artistic tiles with warm colors and delicate smoothness, just as the elusive mind traces are engraved in the walls, and presenting a unique artistic rendering effect.

法兰多依

感触穿越时空的田园浪漫

起源于法国古代，现今仍流行于法国南部的经典舞曲，由男女携手连成长队，通过各种复杂的动作，表达对丰收的喜欢和对爱人的思念，充满乡土风情的热烈随想，带着浓浓的自然气息和浪漫情怀，这就是法兰多依。

Farandole

Feeling the idyllic romance through time and space

Originated in the ancient France, this classic dance music is still popular in the south of France nowadays. Men and women form a long line hand in hand, expressing their enjoying their harvest and missing their lovers through a variety of complex movements, which is full of warm and free thinking of folk flavor with a strong natural flavor and romantic emotion. This is Farandole.

法兰多依瓷砖的设计灵感，正来源于这种经典的法国舞曲，汲取法国南部的自然风光和丰收场景为基础元素，融入舞曲音乐的优雅音律，以法式浪漫主义的手法，创造出质感细腻，画面生动的艺术瓷砖。翠绿的森林，金黄的麦地，深紫的葡萄，热情浪漫的法国姑娘载歌载舞，表达对生活的喜爱。艺术化的手绘效果，使这里的每块瓷砖既可单独使用，也可以组合拼贴出一幅幅充满法国田园风光的如诗画卷。

The design inspiration of Farandole artistic tiles is just derived from this classic

French dance music, which absorbs the basic elements of natural scenery and harvest scenes in the south of France. It is blended into the graceful rhythm of this dance music to create the artistic ceramic tiles with delicate texture and vivid patterns through French romantic technique. Green woods, golden wheat fields, deep purple grapes, and the passionate and romantic French girls’ singing and dancing, all are expressing their love to life. The artistic hand-painted effect enables each tile here to be used alone, and the tiles can be spelled and combined to form poetic picture scrolls full of French rural scenery.

塔兰泰拉

享受意大利的热烈随想

美丽的意大利塔兰托海港，年轻的男女们穿戴各式鲜艳夺目的民族衣服和华丽饰品，以治疗疾病的名义在阳光下热烈歌舞，强烈夸张的动作，急促奔放的节奏，配合丰富多变的乐曲韵律，形成了独特的塔兰泰拉歌舞艺术风格。

Tarantella

Enjoying enthusiastic Italian caprice

In the beautiful Taranto harbor, Italy, young men and women wearing all kinds of colorful ethnic dresses and gorgeous accessories dance passionately under the sunlight in the name of treating diseases. The powerful and exaggerated movements and rapid and unrestrained rhythm, with varied music melodies, form

a unique artistic style of Tarantella dance.

塔兰泰拉系列艺术瓷砖，以红色粘土做主要原料，采用了原始的纯手工制作技术，经过成型、干燥、焙烧而成，保证了手工砖的独特性与质量。在艺术上秉承塔兰泰拉歌舞的独特艺术风格，注重产品配对及大规模应用的装饰效果，以艳丽浓烈的色彩勾勒出激情浪漫的艺术意象。从线条的每一段柔和拉伸，到每一处急促停顿，于无声处展现它的灵动与高雅之气，超越流行的束缚，演绎时尚、和谐的美学含义，把歌舞中的意大利风情表现得淋漓尽致。

The Tarantella series artistic tiles adopt red clay as the main raw material, with the primitive handmade technique, which are made through molding, drying and roasting, ensuring the uniqueness and quality of the handmade tiles. It adheres to the unique artistic style of Tarantella dance, and focuses on the decorative effect of product matching and the large-scale application, presenting the artistic image of passion and romance with bright and strong colors. From every section of gentle stretching to every moment of pressing pause, it silently shows its flexible and elegant flavor, surpassing the shackles of fashion, interpreting the aesthetic meaning of fashion and harmony, and expressing incisively the Italian style in the singing and dancing.

罗兰诗乔

悦享爱琴海的无拘无束

无词歌，源于浪漫派艺术家的天才演绎，常由一个歌唱性的旋律，配以抒情歌曲常用

的伴奏音型。它转向随意，可长可短，无拘无束，如同爱琴海上的波涛，变幻莫测，却又亲切地伴随身边，悠然回响。

Songs Wighout

Enjoying happily the unconstraint of the Aegean

Songs Wighout is originated from the talented interpretation of Romanticist artists, and is often performed with a single singing melody, accompanied by the accompanying rhythm often adopted by lyric songs. It changes casually, short or long, with unrestrained style, just like the waves of the Aegean, unpredictable, but affectionately accompanies people with leisurely echoes.

罗兰诗乔正是吸取无词歌的这种独特艺术意韵，综合运用不同的手工模具，创造出简洁大气的外在形象，表面采用彩绘加刷坯的处理，使砖面花纹理呈现出自然的划痕，深浅有致，过渡自然，透过砖面仿佛能让人感受到爱琴海上的波光粼粼，纵横自如又无迹可寻，让置身其间的人们放松心情，享受着这份无拘无束的生活氛围和精神意境。清新淡雅的色彩，温润至美的色泽，在变与不变中随性摇曳，意蕴悠远，如韵风骨，与自然共舞。

Songs Wighout tiles absorb this unique artistic aroma of Songs Wighout and comprehensively use a variety of handicraft molds to create a simple but generous external image. The surface is processed with colored painting and brushing of earthen tiles, which makes the texture of the tile surface present natural scratches, deep or shallow, with natural gradation. It seems that people can feel the clear and sparkling waves in Aegean through the surface of tiles, capable of moving in any

direction but seemingly traceless, making people feel relaxed among them, and enjoying this carefree atmosphere of life and spiritual peace. The fresh and graceful colors, with the mild and beautiful luster, sway casually between with the changed and unchanged conditions. It has profound connotations, with subtle implication and rhyme, dancing with nature.

注：

1、产品型号参考“画册文件夹”

2、每个产品系列主页面中间位置，用上面系列的第一段英文。

3、左边的方形拼图，迟一步提供。