作者机构： 周口师范学院外国语学院
出版物刊名： 湖北经济学院学报：人文社会科学版页码： 112-113页年卷期： 2016年 第5期
主题词： 电影;《康熙王朝》;字幕翻译;文化缺失;补偿
摘要：在我国经济快速发展的今天,文化产业也迎来了快速发展的时代,更多的文化产品正在逐渐走出国门,走向世界,其中影视作品作为我国文化对外宣传的一个重要载体,电影字幕的翻译准确性将会直接影响观众对影视作品的理解。受制于电影字幕时空,字幕编译人员一直面临着文化缺失这一重大问题。基于此,现对《康熙王朝》为例,对字幕翻译中的文化缺失问题进行详细的研究,根据具体的补偿原则进行补偿策略的分析。
因篇幅问题不能全部显示，请点此查看更多更全内容